剧情简介

退休教师王大爷和老伴被儿子接到加拿大魁北克团聚。虽然儿子给他们报了法语班,但上了年纪的他们记不住那些弯弯绕绕的发音。他们只会一句“笨猪(Bonjour)”。在这片法语区,他们闹出了无数笑话:把超市的“Chien”当成特价商品结果买了狗粮;在公园对着魁瓜(Québécois)比划太极拳;因为看不懂路牌坐错公交差点去了美国。老两口最初觉得孤独,想回国。但当地法裔邻居的热情逐渐融化了他们。最后,为了感谢邻居帮他们找到了走失的孙子,王大爷在社区节上用蹩脚的法语唱了一首《国际歌》,全场掌声雷动。

影片短评

以小见大的移民题材佳作。没有苦大仇深,而是用幽默化解文化冲突的尖锐。老戏骨的表演浑然天成,把那种“想帮忙却帮倒忙”的窘迫演得淋漓尽致,温暖又感动。

看点标签